תאריך לידה: 12.05.1957
ארץ לידה: ישראל
קבוצה: שילרים
בת ליהודה ולאה, אחות של מתי ונכדה של מינה ומרכוס. וחוץ מזה גם דודה של אדם ונור, ליה ורומי.
עם אמא לאה 1957 גבי, יהודה ולאה עם האח מתי - 1960
אבני דרך:
נולדתי בביה"ח קפלן במאי 1957. עברתי את המסלול הרגיל של בתי ילדים וכיתה א` בגן והתחלתי כיתה ב` בנצר סרני.
כשהייתי בת 8 נסעתי עם משפחתי לארה"ב. אבא נשלח מטעם הסוכנות והתנועה הקיבוצית לשמש שליח לקהילה היהודית בבולטימור וגם בוושינגטון. גרנו בבולטימור שנתיים, למדתי בבי"ס ממלכתי ומהר מאוד למדתי את השפה.
את הקיץ בילינו במחנה של תנועת "הבונים" - אבא הדריך, אמא ניהלה את המטבח ואת חדר-האוכל ומתי ואני הצטרפנו לפעילויות של קבוצות הילדים. אני זוכרת שהיו שני מחזורים בני חודש, הפעילות הייתה מגוונת וחווייתית מאוד וצוות המדריכים היה מוצלח ויצירתי.
חזרנו ארצה שבוע אחרי מלחמת-ששת-הימים. בנוסף להלם התרבותי, שחוויתי במעבר מארה"ב הדשנה ורוויית הטלוויזיה לישראל שיכורת הנצחון, המשק היה אפוף באבל בשל נפילתו של אריה מאיר ז"ל. מצד אחד, תעלות חפורות סמוך לחדר האוכל ומצד שני - טיול נצחון של ילדי המשק בגדה.
המשכתי את לימודי בכיתות ד`-ח` בבית הספר היסודי בנצר סרני וכאשר עלינו לכיתה ט` היינו חלק מהמחזור הראשון שלמד בתיכון האזורי בגבעת ברנר.
בדצמבר 1975 התגייסתי לצה"ל ולחיל המודיעין. שרתתי שנתיים וחצי בסיני ולאחר השחרור עבדתי שנה וחצי בבתי הילדים במשק ואז יצאתי ללימודים. למדתי באוניברסיטה העברית בירושלים לתואר ראשון בלשון עברית ובבלשנות אנגלית. לאחר מכן עבדתי ארבע שנים בגן הילדים בשילר ובמקביל הייתי פעילה מאוד בוועדת תרבות.
העבודה בגן ושיעורי העזר שנתתי לבני המשק דרבנו אותי לעבור הכשרה ולהוציא תעודת הוראה ומשנת 1986 אני מלמדת בתיכון בגבעת ברנר.
בשנים 1993-1989 הייתי נשואה ליונתן לוי. לאחר הגירושין יצאתי לשליחות בחו"ל מטעם הסוכנות היהודית ולימדתי עברית בבית ספר של הקהילה היהודית בפורטלנד שבמדינת אורגון (צפון-מערב ארה"ב) במשך שלוש שנים (1999-1996). בתום השליחות חזרתי למשק ולהוראה בתיכון.
בשנת השבתון הראשונה שלי 2002-2001 למדתי תרגום באוניברסיטת תל-אביב ולאחר מכן גם למדתי שם הוראת תרגום. אני נהנית מהוראת מסלול תרגום לתלמידי י"ב בברנר ובמשך השנים עסקתי מדי פעם גם בתרגום, בעריכה ובקריינות למצגות.
בשבתון השני 2009-2008 התחלתי ללמוד לתואר מ"א בתרגום במחלקה לתרגום וחקר התרגום באונ' בר אילן ושילבתי לימודים והוראה עד להשלמת התואר ב-2012. במקביל התחלתי לעבוד עבור משרד החינוך בהדרכת מורים לתרגום, בהכשרתם ובפיתוח חומרי לימוד והוראה למקצוע המיוחד הזה.
היום אני (2015):
חברה במשק מאז שהשתחררתי מהצבא.
גרושה ועובדת בביה"ס התיכון האזורי בגבעת ברנר, מלמדת בעיקר אנגלית ותרגום. במקביל מדריכה מורים לתרגום ומעורבת בפיתוח מגמה חדשה לבגרות - דיפלומטיה ותקשורת בינ"ל באנגלית - מסלול לבחירה (5 יחידות).
נהנית מאוד לטייל בארץ ובחו"ל, לבלות עם המשפחה ועם חברים/ות, לספר בדיחות וללמוד כל הזמן דברים חדשים.
נור בת מצווה - 2002 | אדם, מתי, נור, יהודה וגבי רבד. אדם בן 16 - 2002 |
